Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

les vapeurs d'acide

  • 1 suffoquer

    vt.
    1. души́ть ◄-'ит, ppr. ду-► ipf. (souvent fig.); вызыва́ть/ вы́звать ◄-'зову́, -ет► уду́шье; ∑ задыха́ться/задохну́ться (от + G); не мочь* ipf. дыша́ть (от, из-за + G);

    les vapeurs d'acide suffoquent — па́ры кисло́ты вызыва́ют уду́шье, +2 от паро́в кисло́ты мо́жно задохну́ться;

    la fumée (l'odeur) nous suffoquait ∑ — от ды́ма <из-за ды́ма> (от за́паха) мы задыха́лись <не могли́ дыша́ть>; la colère le suffoquait ∑ — он задыха́лся от я́рости, я́рость души́ла его́; l'émotion le suffoquait ∑ — от волне́ния у него́ перехва́тило дыха́ние <го́рло>; les larmes me suffoquaient — слёзы души́ли меня́, ∑ я ↑захлёбывался ∫ от слёз <слеза́ми>
    2. fig. поража́ть/порази́ть, потряса́ть/потрясти́*;

    cette nouvelle m'a suffoqué — э́то изве́стие потрясло́ меня́, ∑ я был потрясён э́тим изве́стием

    ■ vi. задыха́ться; не мочь дыша́ть;

    ici on suffoque — здесь задыха́ешься, здесь невозмо́жно <не́чем> дыша́ть;

    suffoquer de colère (d'indignation) — задыха́ться от я́рости (от возмуще́ния); suffoquer de surprise — быть поражённым

    Dictionnaire français-russe de type actif > suffoquer

См. также в других словарях:

  • Acide Acétique — Formule topologique et repr …   Wikipédia en Français

  • Acide acétique — Formule topologique et représentation 3D de l acide acétique …   Wikipédia en Français

  • Acide acétique glacial — Acide acétique Acide acétique Formule topologique et repr …   Wikipédia en Français

  • Acide ethanoique — Acide acétique Acide acétique Formule topologique et repr …   Wikipédia en Français

  • Acide éthanoique — Acide acétique Acide acétique Formule topologique et repr …   Wikipédia en Français

  • Acide éthanoïque — Acide acétique Acide acétique Formule topologique et repr …   Wikipédia en Français

  • Acide Azotique — Acide nitrique Acide nitrique Représentation de l acide nitrique …   Wikipédia en Français

  • Acide Nitrique — Représentation de l acide nitrique …   Wikipédia en Français

  • Acide azotique — Acide nitrique Acide nitrique Représentation de l acide nitrique …   Wikipédia en Français

  • Acide malonique — Général Nom IUPAC …   Wikipédia en Français

  • Acide Chlorhydrique —  Cet article concerne le chlorure d’hydrogène en solution. Pour le gaz, voir Chlorure d hydrogène. Acide chlorhydrique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»